1 00:00:00,340 --> 00:00:07,340 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,339 Este es Cringer, mi intrépido amigo. ¡Fabuloso! 3 00:00:17,339 --> 00:00:20,339 ¡Por el poder de Grayskull! 4 00:00:21,339 --> 00:00:25,338 ¡Tengo el poder! 5 00:00:30,338 --> 00:00:33,338 ¡Tengo el poder! 6 00:00:51,337 --> 00:00:55,337 ¡Oh! ¿Qué hace esta cosa? 7 00:00:55,337 --> 00:00:59,336 Agarra cosas y luego las rompe. 8 00:01:03,336 --> 00:01:06,336 ¡Carrito moly! ¡Podría haber sido un panqueque de carrito! 9 00:01:06,336 --> 00:01:10,336 ¡Por favor, Orko, no toques nada más! 10 00:01:15,335 --> 00:01:18,335 ¡No fui yo! ¡Honesto! 11 00:01:19,335 --> 00:01:24,335 Algún tipo de oleada de energía que emana del Mar de Rakash, casi fuera de escala. 12 00:01:25,335 --> 00:01:29,335 ¿Fuera de escala? Oh, eso es malo. 13 00:01:29,335 --> 00:01:33,334 Sí, y si el objeto que causa esa subida de tensión es lo que sospecho que es, 14 00:01:33,334 --> 00:01:37,334 Esperemos que no haya caído en las malvadas manos de Skeletor. 15 00:01:40,334 --> 00:01:42,334 ¿Bien? 16 00:01:46,334 --> 00:01:50,333 Prueba de arma activándose en tres, dos... 17 00:01:56,333 --> 00:01:59,333 ¿Qué? 18 00:02:03,332 --> 00:02:07,332 Yo... no sé qué pasó. Lo siento. 19 00:02:12,332 --> 00:02:18,332 Por mucho que disfrutaría ver a Triclops recibir su castigo, esto no fue obra suya. 20 00:02:18,332 --> 00:02:23,331 ¿Oh? Si tienes algún dato de información para transmitir el mal... 21 00:02:23,331 --> 00:02:27,331 Mucho más que un bocado. Es nítido, es brillante, 22 00:02:27,331 --> 00:02:31,331 y es posiblemente el elemento más poderoso del universo. 23 00:02:31,331 --> 00:02:35,331 Danos otra pista. ¿Con cuál es tu rima? 24 00:02:35,331 --> 00:02:38,330 Ella está hablando del Cristal de Corodita. 25 00:02:38,330 --> 00:02:42,330 Entonces el cristal todavía existe. 26 00:02:42,330 --> 00:02:46,330 Por supuesto. Era lo suficientemente fuerte como para derribar el Muro Místico. 27 00:02:46,330 --> 00:02:49,330 Ninguna mera explosión podría destruirlo. 28 00:02:49,330 --> 00:02:52,329 ¿Por qué no pensé en esto antes? 29 00:02:52,329 --> 00:02:55,329 Ni siquiera pensaste en eso esta vez. 30 00:02:55,329 --> 00:02:59,329 Tienes suerte de que esté de buen humor, querido Evil Lin. 31 00:02:59,329 --> 00:03:04,329 ¡Regresa al antiguo sitio del Muro Místico y tráeme mi cristal! 32 00:03:07,329 --> 00:03:12,328 Esta activación del cristal podría ser una táctica de distracción orquestada por Skeletor. 33 00:03:12,328 --> 00:03:17,328 Dependo de ustedes dos para liderar a los Maestros y defender el Reino. 34 00:03:17,328 --> 00:03:19,328 Puedes contar conmigo. 35 00:03:19,328 --> 00:03:21,328 ¿Desde cuándo? 36 00:03:21,328 --> 00:03:25,327 Bien. Pero nos quedamos aquí junto al mar, en caso de que nos necesites. 37 00:03:25,327 --> 00:03:29,327 Bueno, ¿a qué están esperando? Vamos a darnos un chapuzón. 38 00:03:29,327 --> 00:03:32,327 Lo siento, Arco. Esto no es un nado en grupo. 39 00:03:32,327 --> 00:03:35,327 Puedo viajar solo más rápido y de forma más encubierta. 40 00:03:51,326 --> 00:03:53,326 ¿Bien? 41 00:03:53,326 --> 00:03:55,326 Cava aquí, jefe. 42 00:03:55,326 --> 00:03:59,325 Sí. Todavía no he encontrado nada. 43 00:04:05,325 --> 00:04:07,325 Y entonces no lo harás. 44 00:04:09,325 --> 00:04:13,325 Creí oler algo a pescado. 45 00:04:13,325 --> 00:04:20,324 Entonces, ¿ese llorón tritón costero piensa usar el cristal de corodita para sí mismo? 46 00:04:20,324 --> 00:04:24,324 Ustedes tres, reúnan a Hombre Bestia, vayan al Mar de Rakash, 47 00:04:24,324 --> 00:04:29,324 y localiza a ese tritón amotinado y tráemelo a él y a mi cristal. 48 00:04:46,323 --> 00:04:49,322 El cristal tendría que estar bajo el agua. 49 00:04:49,322 --> 00:04:52,322 Déjamelo a mí, como siempre. 50 00:04:53,322 --> 00:04:56,322 Mi poder reina sin comparación. 51 00:04:56,322 --> 00:05:00,322 Ahora respiremos libremente el agua como el aire. 52 00:05:00,322 --> 00:05:02,322 ¡Humano! 53 00:05:15,321 --> 00:05:19,320 ¡Ey! No podemos respirar bajo el agua. 54 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 No estoy tan seguro de querer hacerlo. 55 00:05:25,320 --> 00:05:28,320 Pensé que a ustedes, los marineros de agua dulce, les había gustado viajar con estilo. 56 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 Encantador. 57 00:05:50,319 --> 00:05:53,318 Y así comienza. 58 00:05:53,318 --> 00:05:56,318 Aprovechando el poder del cristal de corodita, 59 00:05:56,318 --> 00:06:01,318 Haremos que todos los habitantes del océano se acobarden nuevamente y supliquen si pueden servirme. 60 00:06:20,317 --> 00:06:22,317 Mañana lo intentamos de nuevo. 61 00:06:22,317 --> 00:06:23,317 Pensando, sí. 62 00:06:23,317 --> 00:06:26,316 Y mantén tus aletas donde pueda verlas. 63 00:06:26,316 --> 00:06:30,316 Estás en mi vecindario ahora. 64 00:06:53,315 --> 00:06:56,315 ¿Alguna señal de perturbación? 65 00:06:56,315 --> 00:06:58,314 Ni una onda. 66 00:06:58,314 --> 00:07:00,314 ¿Ves algo, Orko? 67 00:07:00,314 --> 00:07:02,314 ¿Orko? 68 00:07:08,314 --> 00:07:10,314 ¡Guau! ¡Qué gran disfraz! 69 00:07:10,314 --> 00:07:12,314 ¡Apuesto a que puedes esconderte de cualquiera! 70 00:07:12,314 --> 00:07:15,313 ¡Fuera de aquí, Orko, ahora! 71 00:07:15,313 --> 00:07:17,313 ¡Buena idea! 72 00:07:23,313 --> 00:07:26,313 ¡Dame mi cristal! 73 00:07:31,312 --> 00:07:33,312 ¿Tu cristal? 74 00:07:33,312 --> 00:07:38,312 Bueno, como nadie lo estaba usando de todos modos, sólo pensé... 75 00:07:38,312 --> 00:07:40,312 Está bien, está bien. 76 00:07:40,312 --> 00:07:43,312 Skeletor puede tener la estupidez. 77 00:07:43,312 --> 00:07:46,312 Hmm, tal vez no consiga el cristal. 78 00:07:46,312 --> 00:07:50,311 Pero sí tengo el placer de verte convertirte en el almuerzo. 79 00:07:51,311 --> 00:07:54,311 Hmm, envíalo y... 80 00:07:56,311 --> 00:07:58,311 ¡Aún no! 81 00:07:58,311 --> 00:08:00,311 ¡Tu cristal! 82 00:08:02,311 --> 00:08:04,310 ¡Dibujame, sígueme! 83 00:08:08,310 --> 00:08:10,310 ¡Se comieron al hombre de armas! 84 00:08:15,310 --> 00:08:17,310 Bueno... 85 00:08:18,310 --> 00:08:20,309 Bueno, ¿qué? 86 00:08:20,309 --> 00:08:23,309 No fuimos nosotros quienes robamos el cristal, 87 00:08:23,309 --> 00:08:27,309 y ciertamente no seremos nosotros quienes lo recuperaremos. 88 00:08:35,309 --> 00:08:38,308 Abierto de par en par para Merman. 89 00:08:42,308 --> 00:08:44,308 No otra vez. 90 00:08:47,308 --> 00:08:49,308 ¿Qué está sucediendo? 91 00:09:03,307 --> 00:09:05,307 ¿Lo que está sucediendo? 92 00:09:05,307 --> 00:09:08,306 Debe ser algo, ¿eh? 93 00:09:10,306 --> 00:09:12,306 ¿Hombre de armas? 94 00:09:12,306 --> 00:09:14,306 ¡No, el cristal! 95 00:09:14,306 --> 00:09:18,306 ¡Se ha activado de alguna manera y está mutando a la bestia! 96 00:09:44,304 --> 00:09:47,304 ¿Qué está sucediendo? 97 00:10:15,302 --> 00:10:17,302 ¡Argh! 98 00:10:17,302 --> 00:10:19,302 ¡Argh! 99 00:10:19,302 --> 00:10:21,302 ¡Argh! 100 00:10:43,301 --> 00:10:46,300 Teletra Masters, desplieguen en Eastern Village. 101 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 ¡Nos vemos en Kosh, ahora! 102 00:10:48,300 --> 00:10:50,300 ¡No, tu papá está en la bestia! 103 00:10:50,300 --> 00:10:52,300 ¿Qué? 104 00:10:52,300 --> 00:10:55,300 Sí, ¡y también es una de esas rocas brillantes realmente bonitas! 105 00:10:55,300 --> 00:10:57,300 ¿El cristal de cordita? 106 00:10:57,300 --> 00:10:59,300 ¡Sí, suena bien! 107 00:11:02,300 --> 00:11:05,299 Tenemos que proteger el pueblo, pero sin herir a la bestia. 108 00:11:05,299 --> 00:11:08,299 El cristal se activa, la criatura podría volar hasta las nubes, 109 00:11:08,299 --> 00:11:10,299 ¡Y mi padre junto con él! 110 00:11:17,299 --> 00:11:19,298 ¡Supera eso! 111 00:11:30,298 --> 00:11:33,298 ¡Por el poder de Greyskull! 112 00:11:40,297 --> 00:11:45,297 ¡Tengo el poder! 113 00:11:46,297 --> 00:11:48,297 No importa. 114 00:11:52,296 --> 00:11:56,296 ¡A partir de aquí son azules y se vuelven negros! 115 00:11:56,296 --> 00:11:58,296 Sí, son de todas partes. 116 00:11:58,296 --> 00:12:00,896 ¡Mover! 117 00:12:00,896 --> 00:12:02,896 Bien, fromerman. 118 00:12:06,896 --> 00:12:08,895 ¿De dónde somos, Creek? 119 00:12:08,895 --> 00:12:10,895 ¡No! 120 00:12:10,895 --> 00:12:12,895 ¡No! 121 00:12:37,894 --> 00:12:39,894 ¡Correr! 122 00:12:40,893 --> 00:12:42,893 ¡Correr! 123 00:13:11,892 --> 00:13:15,891 ¡Esperar! ¡Mi padre está dentro! 124 00:13:19,891 --> 00:13:21,891 El primer trabajo es salvar vidas. 125 00:13:21,891 --> 00:13:23,891 Tenemos que alejarlo del pueblo. 126 00:13:23,891 --> 00:13:25,891 ¡Correr! 127 00:13:38,890 --> 00:13:40,890 Para pescar un pez, necesitas cebo. 128 00:13:40,890 --> 00:13:42,890 ¿Qué cebo? 129 00:13:42,890 --> 00:13:45,890 Bueno, parece que te tiene mucho cariño. 130 00:14:23,887 --> 00:14:25,887 ¡Correr! 131 00:14:44,886 --> 00:14:46,886 ¡Él está ahí! 132 00:14:46,886 --> 00:14:49,886 Entonces, ¿cómo van a salir? 133 00:14:49,886 --> 00:14:52,885 Ni siquiera quiero saberlo. 134 00:14:54,885 --> 00:14:56,885 ¡No! 135 00:15:20,884 --> 00:15:22,884 He-Man, gracias. 136 00:15:22,884 --> 00:15:24,883 ¡Tu pierna! 137 00:15:24,883 --> 00:15:26,883 Yo me las arreglaré. El cristal de cordita. 138 00:15:52,882 --> 00:15:54,882 ¡Correr! 139 00:16:23,880 --> 00:16:25,880 ¡No! 140 00:16:36,879 --> 00:16:38,879 ¿Qué le pasa? 141 00:16:38,879 --> 00:16:40,879 Debe ser el cristal. 142 00:16:48,878 --> 00:16:51,878 ¡A los vehículos! ¡Sigue a la bestia! 143 00:16:52,878 --> 00:16:54,878 ¡Correr! 144 00:17:22,876 --> 00:17:24,876 ¡Correr! 145 00:17:32,876 --> 00:17:35,875 ¡Así de rica! 146 00:17:44,875 --> 00:17:47,875 Parece dirigirse al Castillo Grayskull. 147 00:17:47,875 --> 00:17:50,875 ¿Qué podría querer con esa vieja ruina? 148 00:17:50,875 --> 00:17:53,874 Ni idea. Alegrémonos de no tener que preocuparnos por civiles. 149 00:17:53,874 --> 00:17:54,874 Hola! 150 00:17:54,874 --> 00:17:56,874 ¡Padre! ¿Estás bien? 151 00:17:56,874 --> 00:18:00,874 Escuche atentamente. No puedes dejar que esa criatura llegue a Grayskull. 152 00:18:00,874 --> 00:18:07,873 Si el castillo corre el más mínimo peligro de ser asaltado, debes destruir a la bestia. 153 00:18:07,873 --> 00:18:10,873 ¡No puedo hacer eso! Tú y He-Man serían- 154 00:18:10,873 --> 00:18:12,873 Hola! ¡Haz lo que te digo! 155 00:18:12,873 --> 00:18:14,873 Padre, me estás pidiendo que- 156 00:18:14,873 --> 00:18:17,873 Sí. Soy. 157 00:18:20,873 --> 00:18:27,872 ¡No dejes que la criatura llegue al castillo! 158 00:18:27,872 --> 00:18:29,872 ¡La escuchaste! 159 00:18:29,872 --> 00:18:31,872 ¡Posiciones de batalla! 160 00:18:41,871 --> 00:18:44,871 Bueno, esto está saliendo muy bien. 161 00:18:44,871 --> 00:18:52,871 ¡Agarren las armas! Prepárate para destruir a la criatura. 162 00:19:06,870 --> 00:19:12,870 Por favor, He-Man, tu única posibilidad es dejarme. Mi armadura es demasiado pesada. 163 00:19:12,870 --> 00:19:17,869 De nada. El ácido del estómago lo alivió bastante. 164 00:19:30,868 --> 00:19:33,868 ¡A mi orden! ¡Listo! 165 00:19:35,868 --> 00:19:37,868 ¡Apuntar! 166 00:19:42,868 --> 00:19:46,867 ¡Retirarse por! ¡Retirarse por! 167 00:20:13,866 --> 00:20:15,866 ¡Qué Eternia! 168 00:20:21,865 --> 00:20:24,865 Está a punto de detonar. Deshazte de él o la mitad de Eternia... 169 00:20:24,865 --> 00:20:29,865 Quizás mi espada pueda absorber el poder del cristal. ¡Transfiérelo a mí! 170 00:20:29,865 --> 00:20:30,865 Nunca sobrevivas. 171 00:20:30,865 --> 00:20:32,865 ¿Y la alternativa? 172 00:20:33,865 --> 00:20:36,864 ¡No! 173 00:20:42,864 --> 00:20:44,864 ¡Eso no es bueno! 174 00:21:02,863 --> 00:21:09,862 Y cuando me desperté esta mañana, pensé que iba a ser un día lento. 175 00:21:33,861 --> 00:21:38,861 Oh, qué bueno tenerte de vuelta, He-Man. 176 00:21:39,861 --> 00:21:41,860 En efecto. 177 00:21:41,860 --> 00:21:48,860 Y en cuanto al resto de ustedes, permitieron que mi cristal fuera destruido. 178 00:21:53,860 --> 00:21:58,859 Pero no importa. Verás, he ganado algo mucho más valioso. 179 00:21:58,859 --> 00:22:04,859 Y en cuanto al resto de ustedes, permitieron que mi cristal fuera destruido. 180 00:22:04,859 --> 00:22:11,859 Pero no importa. Verás, he ganado algo mucho más valioso. 181 00:22:11,859 --> 00:22:13,858 Conocimiento. 182 00:22:13,858 --> 00:22:20,858 Esa desgraciada de Teela estaba dispuesta a sacrificar la vida de papá para salvar el Castillo Greyskull. 183 00:22:20,858 --> 00:22:27,858 Ahora bien, ¿qué podría haber en ese viejo montón de piedras por las que vale la pena morir? 184 00:22:35,857 --> 00:22:39,857 ¿Pero qué pasaría si no salieran del pez a tiempo? Tú y Man-At-Arms podrían haber... 185 00:22:39,857 --> 00:22:45,856 Conocía los riesgos, Orko. Pero no estaba dispuesto a dejar atrás a Man-At-Arms, sin importar qué. 186 00:22:45,856 --> 00:22:49,856 Los amigos se mantienen unidos, en las buenas y en las malas. 187 00:22:49,856 --> 00:22:54,856 Y estar atrapado en el vientre de una criatura, bueno, no hay nada más grueso que eso. 188 00:22:54,856 --> 00:22:57,856 O más viscoso o más asqueroso. 189 00:22:57,856 --> 00:23:01,856 Hasta la próxima. 190 00:23:04,855 --> 00:23:09,855 ¡Gracias por mirar!